The 1000T/D soybean oil production equipment of Huatai Group ordered by the South American company has begun to be shipped!

Южноамериканская компания заказывает у Группа Хуатай оборудование для производства соевого масла мощностью 1000 т/д!

2021年8月10日至12日，南美公司訂購中國河南華泰智能裝備集團旗下河南華泰糧油機械股份有限公司的日處理1000噸大豆預處理、浸出、精煉成套設備正式開始發(fā)貨。該項目商務事宜由中亞區(qū)總經(jīng)理張俊利負責。

From August 10 to 12, 2021, the South American company ordered a 1,000T/D soybean pretreatment, extraction, and refining complete set of equipment from Henan Huatai Cereals and Oils Machinery Co., Ltd., a subsidiary of China's Henan Huatai Intelligent Equipment Group, and officially began to ship. The commercial affairs of this project are in charge of Zhang Junli, general manager of Central Asia.

С 10 по 12 августа 2021 года, Официально началась поставка установок для предварительной обработки, экстракция и рафинации соевых бобов производительностью 1000 тонн в день, заказанных южноамериканскими компаниями у Henan Huatai Cereals and Oils Machinery Co Ltd, дочерней компании Henan Huatai Intelligent Equipment Group в Китае.Всеми коммерческими аспектами проекта занимается генеральный менеджер по Центральной Азии г-н Джули Чжан.

發(fā)貨現(xiàn)場/Delivery Scene/место отгрузки

為了縮短建設工期，讓項目早日投入運營，該項目采用分批發(fā)貨。本次交付設備主要集中在輸送設備和浸出車間部分設備。在貨柜、艙位緊缺和疫情管控嚴格的情況下，華泰集團及其伙伴克服重重困難，按計劃如期交付設備，讓南美公司甚感滿意。

In order to shorten the construction period and put the project into operation as soon as possible, the project adopts partial shipments. The    equipment delivered this time is mainly concentrated in the conveying equipment and some equipment in the extraction workshop. Under the  situation of shortage of containers and space and strict epidemic control, Huatai Group and its partners have overcome numerous difficulties and delivered equipment on schedule, much to the satisfaction of South American companies.

Для сокращения сроков строительства и скорейшего ввода в эксплуатацию проект отгружался партиями. Данная поставка оборудования в основном ориентирована на конвейерное оборудование и некоторое оборудование в установке экстракции. Несмотря на нехватку контейнеров и площадей и строгий контроль эпидемии, группа Хуатай и ее партнеры преодолели множество трудностей и доставили оборудование в срок, к большому удовлетворению южноамериканской компании.

發(fā)貨現(xiàn)場/Delivery Scene/место отгрузки

華泰集團以“為客戶創(chuàng)造價值”為己任，在工藝設計和設備制造方面深下功夫，深挖潛能。該項目技術(shù)負責人陳總說：該日處理1000噸大豆預處理、浸出、精煉成套設備在工藝上升級方案設計，為客戶節(jié)省了成本，并保證了成品油的香味和營養(yǎng)成分，各項技術(shù)指標均符合客戶要求。性能卓越的設備和成熟的售后服務體系為華泰集團在南美市場的良好發(fā)展奠定了堅實基礎，更讓華泰集團在踐行“一帶一路”建設中走得更穩(wěn)更遠。

Huatai Group takes "creating value for customers" as its mission, and has made great efforts in process design and equipment manufacturing to tap its potential. The technical person in charge of the project, Mr. Chen, said: The technological upgrading of the 1,000 tons of soybean pretreatment, leaching and refining equipment per day has been designed to save costs for customers, and to ensure the fragrance and nutritional content of the refined oil. Various technologies The indicators are in line with customer requirements. Excellent equipment and mature after-sales service system have laid a solid foundation for the good development of Huatai Group in the South American market, and enabled Huatai Group to go further and steadily in the implementation of the "Belt and Road" construction.  

С миссией "создание ценности для клиентов", группа Хуатай приложила значительные усилия в разработке процессов и производстве оборудования, чтобы глубже раскрыть свой потенциал. Чэнь Шань, технический специалист, ответственный за проект, сказал: Завод по предварительной обработке, выщелачиванию и рафинации соевых бобов мощностью 1000 тонн в день спроектирован по схеме модернизации процесса, что позволяет сэкономить затраты заказчика и обеспечить аромат и содержание питательных веществ в готовом масле, при этом все технические показатели соответствуют требованиям заказчика. Отличные характеристики оборудования и развитая система послепродажного обслуживания заложили прочную основу для успешного развития Группы "Хуатай" на рынке Южной Америки и позволили Группе "Хуатай" более уверенно и далеко продвинуться в реализации проекта "Один пояс, один путь".

河南華泰智能裝備集團旗下的河南華泰糧油機械股份有限公司位于河南省滑縣產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)，占地150畝，總投資3.6億元，擁有現(xiàn)代化標準廠房及先進的加工設備，是一家集研發(fā)、設計、制造、安裝為一體的大型糧油機械、環(huán)保機械、醫(yī)療器械生產(chǎn)制造企業(yè)。新三板掛牌上市企業(yè)，中國糧油學會優(yōu)秀會員單位，省級重合同、守信用企業(yè)，被河南省委、省政府授予“河南省優(yōu)秀民營企業(yè)”，省級企業(yè)技術(shù)中心，國家高新技術(shù)企業(yè)，國家工信部授予的***綠色工廠及***專精特新“小巨人”企業(yè)。公司擁有自營進出口權(quán)，通過ISO9001:2015質(zhì)量體系認證、OHSAS18001:2007職業(yè)健康體系認證、ISO14001:2015環(huán)境管理體系認證、ISO50001:2018能源管理體系認證。

Henan Huatai Intelligent Equipment Group is located in Huaxian Industrial Cluster Area, Henan Province. It covers an area of 150 mu and has a total investment of 360 million yuan. It has modern standard workshops and advanced processing equipment. A large-scale grain and oil machinery, environmental protection machinery, and medical equipment manufacturing enterprise integrating R&D, design, manufacturing, and installation. Huatai is listed company on the New OTC Market, outstanding member enterprise of the Chinese Cereals and Oils Association, provincial-level contract-honoring and trustworthy enterprise, "Henan Excellent Private Enterprise", provincial-level enterprise technology research and development center, national high-tech enterprise, National Green Factory and National Specialty and New "Little Giant" Enterprise.The company has its own import and export rights. It has passed ISO9001:2015 quality system certification, OHSAS18001:2007 occupational health system certification, ISO14001:2015 environmental management system certification, and ISO50001:2018 energy management system certification.

Henan Huatai Cereals and Oils Machinery Co Ltd, дочерняя компания Henan Huatai Intelligent Equipment Group расположена в промышленной зоне кластеризации уезда Сли провинции Хэнань, занимает площадь 150 му, с общим объемом инвестиций 360 млн. юаней, с современными стандартными цехами и передовым технологическим оборудованием, является крупным зерновым и масляным оборудованием, оборудованием для защиты окружающей среды, производством медицинского оборудования и производственными предприятиями, интегрированными с исследованиями и разработками, проектированием, производством и установкой.